viernes, 16 de abril de 2010

Perlas polisémicas


1. El día de autos, el mío ganó la carrera.

2. Toda la noche se oyeron cantar las sirenas.

3. La cola de la pescadería no basta para un buen caldo.

4. Presume en el pueblo de que su polla ya tiene huevos.

5. Vino acompañado por su queso.

(Saltador del toro. Museo de Heraklion. Creta. Fuente: Silenos)

2 comentarios:

Pedro Herrero dijo...

“Al pot petit hi ha la bona confitura”, decimos en catalán. “En el bote pequeño está la buena confitura” sería su traducción literal. Los pequeños formatos exigen un rigor tremendo, una seriedad contrastada. Estoy de acuerdo en llamar perlas a estos ejemplos de buen oficio.

Víctor dijo...

Sí, Antonio, ambas cosas. Perlas. Y polisémicas. Sigo matando (de buena gana) el insomnio por aqui.

Un saludo.